Bad Omens - 5 seconds of summer 가사 해석 / 뮤비

 

Bad Omens

아티스트

5 Seconds of Summer

앨범

5SOS5

발매일

1970.01.01

 

 

우크라이나인 감독이 제작한 전쟁 시작 후 우크라이나에서 찍은 첫 국제적인 비디오라는 점에서 의의가 있다.

 

 

 

 

So this is where I am
그래 난 여기에 있어
Hanging on a feeling
감정에 매달린 채
Driving through the valley just to chase the pain again
또다시 고통을 쫓아 계곡을 달려


So this is where we are
그래 우리는 여기 있어
I should've seen it coming
난 그것이 오는 걸 봤어야 했어
Every time we say goodbye, I say hello again
우리가 작별할 때마다 난 다시 인사해


I cried in your dark brown eyes for the thousandth time
너의 짙은 갈색 눈 속에서 천 번도 넘게 울었어
'Cause you love somebody
넌 다른 사람을 사랑하니까
I died when you left that night for the thousandth time
네가 그날 밤 천 번째로 떠났을 때 나는 죽었어
'Cause you love somebody else
네가 다른 사람을 사랑하니까


I tried to stop the door as it was closing
닫히는 문을 막으려 했어
It was closing
문이 닫히고 있어서
Can't help the way I keep ignoring every omen
내가 모든 징조를 무시하는 걸 주체할 수가 없어
Every omen
모든 징조를 말이야


Heaven knows I should let go
내가 놓아줘야 한다는 걸 하늘은 알지
It's nothing that I don't already know
내가 알고 있는 건 아무것도 아니야


I kiss you on your neck
난 네 목에 키스하고
You were staring at the ceiling
넌 천장만 보고 있어
I should've known right then and there you were a runaway
난 그때 바로 알았어야 했고 넌 도망가버렸어



Oh, just make it go away
아, 그냥 떠나버려
Can you help me rearrange it?
내가 다시 정리하는 걸 도와줄 수 있어?
I'm still making sense of having nothing left to save
내가 보관할 게 아무것도 남아있지 않다는 걸 이해하고 있어


I cried in your dark brown eyes for the thousandth time
너의 짙은 갈색 눈 속에서 천 번도 넘게 울었어
'Cause you love somebody
네가 다른 사람을 사랑해서
I died when you left that night for the thousandth time
네가 그날 밤 천 번째로 떠났을 때 나는 죽었어
'Cause you love somebody else
네가 다른 사람을 사랑하니까


I tried to stop the door as it was closing
닫히는 문을 막으려 했어
It was closing
문이 닫히고 있었어
Can't help the way I keep ignoring every omen
내가 모든 징조를 무시하는 걸 주체할 수가 없어
Every omen
모든 징조를


Heaven knows I should let go
하늘은 내가 놓아줘야 한다는 걸 알지
It's nothing that I don't already know
내가 알고 있는 건 아무것도 아냐


We go 'round again, we jump back in bed
우리는 다시 돌아가, 침대로 뛰어들어
That's what you do when you love somebody
그게 네가 누군가를 사랑할 때 하는 일이야
These bad omens, I look right through them
이 나쁜 징조들, 나는 그것들을 꿰뚫어 봐
That's what you do when you love somebody
그게 네가 누군가를 사랑할 때 하는 일인 거야


We go 'round again, we jump back in bed
우리는 다시 돌아가, 침대로 뛰어들어
That's what you do when you love somebody
그게 네가 누군가를 사랑할 때 하는 일이야
These bad omens, I look right through them
이 나쁜 징조들, 난 그것들을 꿰뚫어 봐
That's what you do when you love somebody
그게 네가 누군가를 사랑할 때 하는 일인 거야


Else (when you love somebody)
다른 누군가를
Else (when you love somebody)
누군가를 사랑할 때

 

 

 

가사만 읽어도 영화 한 편 뚝딱 본 것 같네요...

진짜 너무 좋아 오소스!!!

시작 부분 째깍째깍 솨솨 소리 날 때부터 심장 떨리고

중간에 오-나나나- 이 부분도 좋고

2분 14초쯤에 뒤에 기타 소리도 좋고

마지막에 웬 유 럽 썸 바디 부를 때 소리 천둥 같은 것도 정말 좋다...