BABY SAID - Måneskin 가사 해석/뮤비

모네스킨의 새 정규앨범 RUSH! 가 발매되었습니다.

2023년 1월 20일에 발매된 따끈따끈한 앨범인데요.

쭉 듣다가 가장 꽂히는 노래부터 번역해보았습니다.

 

 

 

 

가사 뮤직 비디오

 

 

 

What's your thoughts about religion?
종교에 대해 어떻게 생각해?
Are you close to your mother?
엄마랑은 친해?
Tell me 'bout your dream vacation
너한테 꿈같은 휴가는 뭐야
And all of your ex lovers
네 전 연인들도 모두 알려줘
Tell me now
지금 말이야
What's that look on your face?
네 얼굴의 그 표정은 뭐야?
She puts her hand on my lips
그 여자는 내 입술에 손을 얹곤
Begging please end this conversation
이 대화를 끝내달라고 애원하네
Baby said
베이비, 넌 말했어
When you're talking I go dead
네가 말할 때 난 죽어
Shut your mouth give me your head
입 다물고 머리나 줘
Uh uh uh uh
I know you really want to
네가 정말로 원하는 걸 알아
Baby said
넌 말했지
Let me taste your silhouette
네 실루엣을 맛보게 해 줘
You can talk between my legs
내 다리 사이에서 말해도 돼
Uh uh uh
I know you really want to
네가 진짜로 원하는 게 뭔지 알아
Tell me, what's your favorite color?
말해봐, 가장 좋아하는 색이 뭐야?
And all of your ambitions
네 야망도 모두 말해봐
I'm not afraid of you being vulgar
네가 저속한 것 따윈 상관없어
But why are you so vicious?
근데 왜 그렇게 나쁘게 굴어?
Tell me now
말해봐
What's that look on your face?
그 표정은 뭐야?
She puts her hand on my lips
내 입술에 손가락을 얹는 그 여자는
Begging please end this conversation
이 대화를 끝내달라고 애원하지
Baby said
이렇게 말했어
When you're talking I go dead
네가 말할 때 난 죽어버려
Shut your mouth give me your head
입 닥치고 머리를 대
Uh uh uh uh
I know you really want to
네가 진정 원하는 게 뭔지 알아
Baby said
Let me taste your silhouette
네 음영을 맛봐도 될까
You can talk between my legs
넌 내 다리 사이에서 말해
Uh uh uh
I know you really want to
난 네가 원하는 걸 알아
I was running and running
난 달리고 또 달렸어
And running
그리고 또 달리고
And running
달리고
And running after you
널 쫓아 달렸어
I was running and running
난 달리고 또 달렸어
And running
달리고 또
And running
달리고 또
And running after you
널 따라 달렸어
I was crying and loving
난 울고 있었고 또 사랑하고 있었어
While you were just coming and howling at the moon
네가 달을 향해 울부짖는 동안
Yeah, you were running and running
난 달리고 또 달려서
And running away
달아나고 있었어
From this conversation
이 대화로부터 말이야
Baby said
아가, 넌 말했지
When you're talking I go dead
네가 말하면 난 죽어버린다고
Shut your mouth give me your head
그러니 닥치고 머리나 내놓으라고
Uh uh uh uh
아아
I know you really want to
네가 원하는 게 뭔지 알아
Baby said
넌 말했어
Let me taste your silhouette
실루엣을 맛보게 해달라고
You can talk between my legs
대신 다리 사이에서 대화할 수 있다고
Uh uh uh
I know you really want to
네가 진짜 원하는 걸 알아
I wish she didn't but my baby said
그러지 않으면 좋겠지만 내 아기는 말했어
I wish she didn't but my baby said
그러지 않으면 좋겠지만 내 아기는 말했어
I wish she didn't but my baby said
그러지 않으면 좋겠지만 내 아기는 말했어
I wish she didn't but my baby said
그러지 않으면 좋겠지만 내 아기는 말했어

 

 

 

모네스킨 RUSH!