THE LONELIEST - Måneskin 가사 해석 / 뮤비

지난가을 엄청나게 들었던 더 론리스트
제발 들어보세요 이 차가운 겨울에도 정말 잘 어울리고 정말 슬프답니다...

 

 

Maneskin 더 론리스트 뮤직 비디오

 

 

 

 

You'll be the saddest part of me
넌 내 가장 슬픈 부분이야
A part of me that will never be mine
절대 내 것이 될 수 없는 나의 한 부분 말이야
It's obvious
이건 분명해
Tonight is gonna be the loneliest
오늘밤은 가장 외로운 사람일 거야
You're still the oxygen I breathe
넌 여전히 내가 숨쉬는 산소야
I see your face when I close my eyes
눈을 감으면 네 얼굴이 보여
It's torturous
고통스러워
Tonight is gonna be the loneliest
오늘밤엔 가장 외로울 거야


There's a few lines that I have wrote
몇 줄 써놓은 글이 있어
In case of death, that's what I want, that's what I want
내가 죽는다면, 그게 내가 원하는 거야
So don't be sad when I'll be gone
그러니 내가 떠난대도 슬퍼하지 마
There's just one thing I hope you know, I loved you so
네가 알아줬으면 하는 한가지는 내가 널 정말 사랑했단 거야


'Cause I don't even care about the time I've got left here
난 여기 남아있는 시간에 대해선 신경 쓰지 않으니까
The only thing I know now is that I wanna spend it
지금 내가 아는 유일한 건 이 시간을 쓰고 싶다는 거야
With you, with you nobody else here
바로 너와 함께, 다른 사람은 말고
Tonight is gonna be the loneliest
오늘밤은 세상에서 제일 외로울 거야


You'll be the saddest part of me
넌 내 가장 슬픈 조각이야
A part of me that will never be mine
절대 내 것이 되지 않을 나의 조각
It's obvious
이건 분명해
Tonight is gonna be the loneliest
오늘밤엔 세상에서 제일 외로울 거야
You're still the oxygen I breathe
넌 여전히 내가 쉬는 산소야
I see your face when I close my eyes
난 눈 감아도 네 얼굴이 보여
It's torturous
고통스럽지
Tonight is gonna be the loneliest
오늘밤은 가장 외로울 거야


I'm sorry but I gotta go
미안하지만 가야해
If you'll ever miss me give this song another go
내가 그리워지면 이 노래를 들어줘


And I just keep on thinking how you made me feel better
난 그냥 어떻게 네가 내 기분을 좋게 했는지에 대해 계속 생각해
And all the crazy little things that we did together
우리가 함께 했던 모든 작은 일탈들에 대해서도 생각하고
In the end, in the end, it doesn't matter
결국엔, 그건 중요하지 않겠지
If tonight is gonna be the loneliest
오늘밤 가장 외로운 사람이라면 말이야


You'll be the saddest part of me
넌 내 가장 슬픈 부분이야
A part of me that will never be mine
절대 내 것이 될 수 없는 나의 일부야
It's obvious
그건 분명해
Tonight is gonna be the loneliest
오늘밤은 가장 외로울 테니

You're still the oxygen I breathe
여전히 넌 내가 쉬는 산소야
I see your face when I close my eyes
눈 감아도 네가 보여
It's torturous
고통스러워
Tonight is gonna be the loneliest
오늘 밤은 가장 외로울 거야

(여기 기타 솔로 진짜 대박이죠)

You'll be the saddest part of me
넌 내 가장 슬픈 조각이야
A part of me that will never be mine
결코 내 소유일 수 없는 나의 조각
It's obvious
분명해
Tonight is gonna be the loneliest
오늘밤엔 가장 외로울 거야

You'll be the saddest part of me
넌 내 가장 슬픈 부분이야
A part of me that will never be mine
절대 내 것이 될 수 없는 나의 일부
It's obvious
뻔하지
Tonight is gonna be the loneliest
오늘밤은 가장 외로울 거야

You're still the oxygen I breathe
넌 여전히 내가 숨 쉬는 산소야
I see your face when I close my eyes
눈 감으면 네가 보여
It's torturous
고통스러워
Tonight is gonna be the loneliest
오늘밤엔 가장 외로울 거야

와 또 해석 쓰다보니까 눈물 나려고 하네요;
진짜 짱 슬프죠...
죽은 자의 관점에서 남은 사람에게 전하는 이야기...
락발라드가 이렇게 좋은 건 줄 이제야 알다니...
모네스킨 짱...

+
A part of me that will never be mine
이 부분 완전 내 인생을 망치러 온 나의 구원자 같지 않나요...?
결코 내 것이 될 수 없는 나의 일부...
최고다.

 

 

 

 

가사가 함께 있는 뮤직 비디오도 보고 가세요!

lyrics video